1. NHÂN VIÊN KINH DOANH QUỐC TẾ

Mô tả công việc:
- Nghiên cứu thị trường, sản phẩm và đối thủ cạnh tranh.
- Tìm kiếm, khai thác và phát triển quan hệ với các khách hàng và đối tác tiềm năng, đặc biệt là những khách hàng lớn qua nhiều kênh: Dữ liệu (Database) sẵn có, Online,...
- Tư vấn hỗ trợ khách hàng về sản phẩm dịch vụ, đàm phán ký hợp đồng, phối hợp với bộ phận Quản lý Dự án để tiến hành xử lý các dự án theo đúng yêu cầu của khách hàng.
- Hỗ trợ chăm sóc khách hàng sau bán hàng.
 
Yêu cầu khác:
* Tiêu chuẩn:
- Tốt nghiệp các trường ĐH ngoại ngữ, ngoại thương, QTKD, Marketing, thương mại…
- Yêu thích kinh doanh
- Có cam kết gắn bó lâu dài với công ty

* Kiến thức:
- Có nền tảng kiến thức về kinh doanh B2B
- Ưu tiên ứng viên có kiến thức về các dịch vụ mà công ty cung cấp
- Trình độ tiếng Anh giao tiếp 4 kỹ năng tốt hoặc tương đương TOEIC 750, IELTS 6.0

* Kỹ năng:
- Kỹ năng bán hàng và giao tiếp hiệu quả
- Kỹ năng nghiên cứu thị trường, lập kế hoạch
- Kỹ năng quản lý thời gian
- Kỹ năng xử lý vấn đề
- Kỹ năng đàm phán
- Kỹ năng tìm kiếm thông tin

* Thái độ:
- Trung thực, năng động, sáng tạo
- Có tinh thần trách nhiệm cao
- Tâm huyết, tận tụy, gắn bó với công việc,
- Cẩn thận với từng chi tiết nhỏ trong quá trình làm việc

Quyền lợi:
- Mức lương theo thỏa thuận, cạnh tranh.
- Được hưởng các chính sách đãi ngộ theo Luật lao động Việt Nam (BHXH, BHYT và BHTN) và theo quy định của công ty.
- Được đào tạo, hướng dẫn về chuyên môn nghiệp vụ.
 
2. QUẢN LÝ DỰ ÁN

Mô tả công việc:
- Quản lý, điều phối các dự án dịch thuật và Bản địa hóa phần mềm, trang web và các tài liệu hướng dẫn
- Xây dựng kế hoạch dự án và quy trình công việc, thời gian quản lý, ngân sách, nguồn lực và kiểm soát chất lượng
- Chủ động xác định và giải quyết vấn đề
- Hướng dẫn các nhà cung cấp dịch và khách hàng thông qua các quá trình Bản địa hóa
- Trực tiếp giải đáp các thắc mắc của khách hàng liên quan tới dự án.
- Thường xuyên theo dõi sự hài lòng của khách hàng và có những phương án cải thiện
- Xác định các cơ hội và tài liệu để cải thiện quy trình và công nghệ
 
Yêu cầu khác:
- Có kinh nghiệm quản lý dự án ngôn ngữ và Bản địa hóa ngôn ngữ
- Am hiểu CAT tools (SDL Trados, SDLX, Wordfast, Memsource, MemoQ,…)
- Tiếng Anh thành thạo
 
Quyền lợi:
- Mức lương theo thỏa thuận, cạnh tranh.
- Được hưởng các chính sách đãi ngộ theo Luật lao động Việt Nam (BHXH, BHYT và BHTN) và theo quy định của công ty.
- Được đào tạo, hướng dẫn về chuyên môn nghiệp vụ.
 
3. KỸ SƯ BẢN ĐỊA HÓA

Mô tả công việc:
- Thực hiện tất cả nhiệm vụ kỹ thuật của một dự án dịch thuật/bản địa hóa bao gồm: phân tích file gốc, chuẩn bị file trước dịch, xử lý file sau dịch và thực hiện chế bản điện tử (DTP).
- Hỗ trợ về mặt kỹ thuật cho Quản lý Dự án thông qua phân tích yêu cầu dự án và ước tính thời gian xử lý kỹ thuật cho từng dự án. Đảm bảo quản lý file và quản lý phiên bản chính xác.
- Phân tích các tài liệu, phần mềm và website bao gồm tất cả các file nguồn phục vụ cho báo giá.
- Duy trì Bộ nhớ Dịch (TM) cho mỗi dự án.
- Cài đặt ứng dụng công cụ phần mềm dịch thuật (CAT tools và Machine Translation)
- Hướng dẫn và hỗ trợ kỹ thuật cho nhóm Biên dịch; giám sát về mặt chất lượng và năng suất của các quy trình kỹ thuật của các nhóm làm việc.
 
Yêu cầu khác:
- Tiếng Anh: Giao tiếp cơ bản; Đọc hiểu Tài liệu hướng dẫn chế bản & Yêu cầu của khách hàng;
- Am hiểu về IT, có khả năng sử dụng thành thạo hệ điều hành Windows
- Am hiểu về vấn đề font và các loại bảng mã font như Unicode, UTF-8, UTF-16 v.v..
- Am hiểu về cấu trúc tài liệu và định nghĩa loại tài liệu
- Am hiểu về luồng văn bản và hướng văn bản (từ Trái sang Phải (LTR), từ Phải sang Trái (RTL) )
- Thành thạo kỹ năng chụp màn hình và thu âm. Sử dụng thành thạo các công cụ chụp ảnh/thu âm như SnagIt , HyperSnap , Camtasia Studio , Adobe Captivate , v.v. là một lợi thế
- Sử dụng thành thạo MS Office, Apple Productivity Suite (Pages, Numbers, Keynote), các phần mềm đồ họa và bố cục/chế bản như Indesign, Illustrator, Photoshop, Sketch, Corel, Publisher, Acrobat, FrameMaker, QuarkXpress
- Kỹ năng giao tiếp (email, v.v..) tốt
- Cẩn thận, tỉ mỉ, nhiệt tình, chịu được áp lực công việc cao
- Có khả năng phối hợp và làm việc nhóm
- Khả năng xử lý các vấn đề một cách nhanh chóng và linh hoạt
- Có khả năng tự học cao.
 
Quyền lợi:
- Mức lương theo thỏa thuận, cạnh tranh.
- Được hưởng các chính sách đãi ngộ theo Luật lao động Việt Nam (BHXH, BHYT và BHTN) và theo quy định của công ty.

Các ứng viên vui lòng gửi CV tới email tuyển dụng: hr@lokcat.com, tiêu đề email ghi rõ: Hồ sơ ứng tuyển vị trí - Họ tên
nothing